Petit Lexique Tamoul de base

Pour commencer

Bonjour = vanakkan

Comment allez vous ? = éppedi irukkinge ?

Est ce que vous allez bien ? = niinge nalemaa ?

ça va bien  = nallaa irukkuréén

ça va =  irukkén

Des petites phrases qui ouvrent bien des portes :

Est ce que je peux entrer ? naan ulléé varalaamaa ?

D'accord =  seri

On y va ? =  poogelaama ?

Pardon, désolé, excusez moi = mannitchoedunge

Que voulez vous ? =  ungeluku énne véénum?

Pouvez vous venir ? = niinge varalaamaa ?

Au revoir =  varén

à bientôt = marubediyum sandippoon

S’il  vous plait =  kondjam

merci (plus poli) nanringe   merci =  nanri

Ne t'inquiète pas =  kavalé padaadee !

Je connais =  tériyum          Je ne connais =  pas tériyaadu

Je ne comprends pas =  énekku onnum puriyalé

Pouvez vous répéter svp =  innoru tadavé sollunge !

Il fait très chaud =  rombe véyil adikkudu

Chaud = suudaane               Froid = kulirnde

Demain = naalèkkoe            Aujourd’hui = innèkku

Difficile = kastamaane         Facile = sulabamaane

famille

Maman ou madame = ammaa     Monsieur ou papa = aitaa

Frère cadet = tambi       Frère ainé = annaa

Soeur cadette = tanga   Soeur ainée = akkaa

Fille = mage   Fils = magan

repas

Y- a t- il un restaurant bon marché par ici ? = ingéé édaavadu malivaane oottel irukkudaa ?

Repas = saappaadu

Je suis végétarien = naan saivamx

J'ai soif =  énakku daagamaa irukkudu     J'ai faim  = énakku pasikkudu

Café au lait sucré =  kaapi

Pas de piment s'il vous plait = karam vendam

Je voudrais de l'eau=  tanni kodunge

Je voudrais du sel = uppu véénum

Donnez moi de l'eau SVP = tanni kodunge

L'addition s'il vous plait=  bil kodunge

Vous connaissez l'hôtel ....... ?  ottal ........... tériyumaa ?

Dans le commerce

avoir besoin de.... = ......véénum

vouloir/ donnez moi...... = ..........kodunge

Combien ça fait ? = évvalavu panam véénum ?

Bon marché  = malivaane

C'est trop cher = adu rombe vélè    C'est beaucoup trop = adu rombe adigam

Baissez le prix = kuraivaane vélè soluunga    Faites moi un meilleur prix = kunènje vélèkku kodunge

Je n’aime pas ça = adu énekku pidikkaadu

Coton = nuul, parutti

Soie = pattu

Où y a t il un bon tailleur ? = nalle teylarkadè éngéé irukkudu ?

Pour faire cesser les gens "collants"

Laisse moi tranquille = péésaame pooya

au cas où ?   Au secours = oodi vaange

Je me sens mal =  énekku mayekkemaa irukkudu

J'ai mal au ventre =  énekku vayittuvali irukkudu

1 onnu             11 padionnu             21 iruvattonnu

2 rendu            12 pannéndu            22 iruvattiréndu

3 muunu          13 padimuunu           30 muppadu

4 naalu            14 padinaalu             40 noopadu

5 anju             15 padianju               50 ambadu

6 aaru             16 padinaaru             60 aruvadu

7 éélu             17 padinéélu              70 éluvadu

8 éttu              18 padinéttu              80 émbadu

9 ombadu        19 pattombadu          90 tonnuuru

10 pattu          20 iruvadu                100 nuuru