Petit Lexique Hindi de base

Pour commencer

Namasté ou Namaskar =  bonjour  avec les mains jointes sur la poitrine

Aap Kaisi hay? =  Comment allez-vous ?

Sab tik hay - ou atcha hou= tout va bien

Bahout atcha = très bien !  Atcha = j’aime- en dodelinant la tête de gauche à droite =c'est bon

Bharat atcha lagta hay = j’aime l’Inde

Atcha nehi lagta hay = je n’aime pas


Appka desh kya hay ? =  Quel est votre pays ?
Aap kaha se aya ? ou  kaha se ?  = D’où êtes vous ?                                        Prononcer le hay entre hé et hein
Appka naam kya hay ? = Quel est votre nom ?

Mera nâm ..... hay = je m'appelle....

Mai nahii samajhataa hu = je ne comprends pas

Aapkaa snanghar (sauchalya) kahan hai? = où sont les toilettes

Tchalo = on y va


famille

Larka = garçon   larki = fille    Beta = fils   Beti = fille

pati = mari    patni = femme  Pitaji = père   mataji = mère

Kahan hay ? =  Où est-ce ?

Dhur hay ? =  C’est loin ?


Des petites phrases qui ouvrent bien des portes :

Andaar aa sakté hay ? = puis-je entrer ?

Me apka photo ley sakta hou ? = puis-je prendre une photo ?


Dans le commerce

yaha kyaa hai? = qu'est ce que c'est ?

Kitné ? =  Combien ?

Kitné lagéga ?  = Combien cela coûtera ? (en cas de négociation)

Mahanga hay ! =  C’est cher !

Sasta hay ! =  C’est bon marché…

Daam kaam kar didjié =  Baissez le prix  (faites moi un plus petit prix)


Pour faire cesser les gens "collants"
Kutch nehi tchaïyé : Je n’ai besoin de rien.
Nehi tchaïyé : Je ne veux pas (y aller, ou tout autre action) ou je n’en veux pas ( de votre babiole ou autre)


Si on est pris dans une bousculade

Aaram sé = tranquillement  Sab tik ho jaéga =  Tout ira bien.


au cas où ?   mada kijiye =  à l'aide

pulis ko bulao = appelez la police
daktar ko bulao = appelez un médecin

embulains le ana = appelez une ambulance


de toute façon : Subh yatra =  bon voyage


1 = ek           11 = gyaaraha       30 = tees

2 = do           12 = baarah          40 = chaalis

3= teen         13 = terah             50 =  panchas

4= chaar       14 = chaudah         60 = saatha

5 = panch     15 =  pandrah        70 = saatar

6 = chai        16 = solah             80 = assii

7 = saat        17 = satrah           90 = nabbe

8 = aath       18 = aathaaraha     100 = eka sau

9 = nau        19 = unnisa           1000 = eka hajaar

10 = dus      20 = bees

Petite chanson


Raghupati Raaghava Raaja Raam,

Patita paavana Siita Raam,

Siita Raam, Siita Raam,

Bhaj pyaare tu Siita Raam,

Ishwara Allah Teero Naam,

Sab ko Sanmati de Bhagavaan.


Lord Rama, Chief of the house of Raghu

Uplifters of those who have fallen, Sita and Rama

Beloved, praise Sita and Rama

God or Allah is your name

Lord, bless everyone with wisdom

Gayatri Mantra


Om Bhur Bhuva Suvah, (tsvaha)

Tat Savitur Varenyam,

Bhargo Devasya Dheemahi,

Dhiyo yonah prachodayat.


Une traduction simple donne:

Om, Cieux, Terre et Eau,

Que l'excellent soleil,

Brillant, divin et pieux,

Nous aide à méditer sur nos intellects galopants.


Rajasthan 2003 

Rajasthan 2009Rajasthan_2003_Carnet_de_voyage.htmlRajasthan_2009_Carnet_de_voyage.htmlshapeimage_2_link_0shapeimage_2_link_1