Petit Lexique Bahasa Indonesia de base
Pour commencer
Selamat = souhait
Bonjour = Selamat pagi avant 11h- selamat siang de 11h à 14h- selamat sore de 14h à 18h / le soir = malam
Bienvenue = selamat datang à votre santé = selemat minum selamat = souhait minum = boire
Bon appétit = selamat makan (manger) Rumah makan = restaurant (maison manger) makan pagi = petit déjeuner (manger matin)
Puis je faire une photo ? = Bolé photo ? La photo est belle = bagus
Apa kabar ? = comment allez vous ? baik baik = ça va bien / bien bien
Permisi = Excusez moi, pardon
Terima kasih (banyak) = merci (beaucoup) Sama sama = de rien terima = recevoir - kasih = donner
Silakan duduk = veuillez vous asseoir Silakan masuk = veuillez entrer Silakan = s'il vous plait / je vous en prie
silakan = invitation - duduk asseoir
OM Swastyatsu = que dieu soit avec vous = bienvenue
famille
ibu = madame/mère
bapak/pak = monsieur/père bagaimana = comment
enfant = anak anak laki laki = garçon anak perempuan= fille
Saudara = soeur Saudara laki laki = frère
Istri = épouse Nenek = grand-mère
Teman = ami
Des questions qui reviennent souvent:
Dari mana ? = d'où venez vous ? - Dari Denpasar / Dari Perancis = de Denpasar / de France Dari = de (provenance)
Mau ke mana ? = où allez vous - SayaKe pantai ou ke hotel ou ke bulan = à la plage / à l'hotel / sur la lune = humour si on trouve la question indiscrète
Siapa nama anda ? =Quel est votre nom ? - Nama saya Pierre = je m'appelle Pierre
Berapa umur anda ?= quel âge avez vous ? - Umur saya empat puluh (tahun)= j'ai 40 ans
Sudah nika ? Sudah kawin ? êtes vous marié ? - ya, sudah dua bulan / tahun / belum = oui, depuis 2 mois / ans / pas encore
(Sudah) punya anak ? = Vous avez des enfants ? - Berapa... ? = combien ? Punya.... = j'en ai.....
Sudah bisa bahasa indinesia ? = Vous parlez indonésien ? - Tidak bisa sedikit saja = non, je peux un peu seulement
Saya tidak mengerti = je ne comprends pas
Dans le commerce
Toko = commerce, magasin
Berapa harga ? = combien ça coûte ?
Sudah beli = j'ai déjà acheté
Itu mahal sekali ! = c'est très cher - mahal = cher murah = bon marché
harga biasa = (faites moi) le juste prix
Apa itu ? =Qu'est ce que c'est ?
Saya lapar, saya mau makan = j'ai faim, je voudrais manger
Saya kenyang = j'ai assez mangé
Saya haus; saya mau minum = j'ai soif, je voudrais boire
Ada kamar kecil di sini ? = il y a des toilettes ici ?
Tidak apa apa = pas de problèmes
saya mau lihat daftar makanan ? = Puis-je avoir le menu ?
soya mou bayar ou payar (payer = payar) = L'addition s'il vous plaît
vetsin / tanpa vetsin / tanpa chili = glutamate - MSG /sans glutamate/ sans piment
Enak = c'est bon
Mots courants
Losmen = pension Kamar tidur = chambre Kamar mandi = salle de bains Kamar kecil = toilettes kamar= pièce kecil = petit
Air panas = eau chaude Air dingin = eau froide
Prangko = timbre
Apotik = pharmacie
Wartel = telecom Passar = marché Kota = ville jalan ( Jl ) = rue Sekola = école
Warung = café restaurant serpent = ular
singe monyet ou kera
Ikan = poisson Ikan Iru = requin Ikan paus = baleine Lomba-lomba = dauphins
cigarettes = kretek
Wayang= théâtre de marionnettes
Cepat = rapide Cepat cepat rapidement un adjectif répété devient adverbe
Pelan = lent Pelan pelan lentement
Besar = grand Kecil = petit
Mahal = cher Murah = bon marché
Panas = chaud Dingin = froid
Bersih = propre Kotor = sale
Bagus = bon, bien, beau Jelek = mauvais
Pintar intelligent, cultivé
Manis doux
Sakit malade
Enak bon (pour nourriture)
Pohon arbre pohon pohon = des arbres un nom répété devient pluriel
1 satu 11 sebelas
2 dua 12 dua belas 20 dua puluh 200 dua ratus 2000 Dua ribuh
3 tiga 13 tiga bela 30 tiga piluh 300 tiga ratus
4 empat 14 empat belas 40 empat puluh
5 lima 15 lima belas 50 lima puluh
6 enam 16 enam belas 60 enam puluh
7 tujuh 17 tjuh belas 70 tujuh puluh
8 delapan 18 delapan belas 80 delapanpuluh
9 sembilan 19 semnbilan beals 90 seinbilanpuluh
10 sepuluh 100 seratus 1000 seribuh 10 000 sepuluh ribu
