Quelques mots usuels en Vietnamien :

  1. -Bonjour : Xin Chào

  2. -Au revoir : Tạm biệt

  3. -Bonne nuit : Chúc ngủ ngon

  4. -s'il vous plait : xin moi

  5. - merci : Cám ơn  beaucoup : nhiều  Xin Cám ơn

  6. -excusez moi : xin loi

  7. -je ne sais pas : Tôi Không biêt

  8. -d'accord : dong y

  9. -peut être : Cô lë

  10. -Français : thuộc Pháp    Anglais : Anh

  11. -Vietnamien : Việt

  12. - je ne parle pas vietnamien:  Tôi không nói tiếng Việt


Quelques phrases usuelles :

  1. -Comment allez vous ? Bác có khoẻ không ?

  2. -je vais bien, merci : Cám ơn tôi khoẻ

  3. -Comment vous appelez vous ? Ban ten  gi ?

-Quel est ton nom ? : tên bạn là gì

Quel est ton prénom ? ten onq la gi ?
- je m’appelle jean : tôi tên là jean

  1. - je suis français : toi la nquoi phap

  2. -Quel age as tu ? : Bạn bao nhiêu tuổi?

  3. - J’ai vingt ans : Tôi hai mươi tuổi

  4. -Qu'est ce que c'est : Cai gi ?

  5. -je ne sais pas : Tôi không biết

  6. -Combien ? bao nhieu ?

  7. -ça vous dérange si je prends une photo ?

Tôi có thể chụp ảnh được chứ ?

  1. - oui  Vâng, có       non  Không


Quelques mots résultant de la colonisation française, conservé dans la langue vietnamienne :

  1. -chemise : sơ-mi
    - cravate : cà vạt
    - manteau : măng tô
    - chocolat : sô cô la
    - biscuit : bích quy
    - bière : bia
    - café : cà phê
    - cinéma : xi nê
    - auto : ô tô
    - guidon : ghi đông
    - Télévision : Tivi
    - Gare :

  2. -beefsteak : bit tek


Alimentation

aubergine : ca tim

beurre: bo

boeuf : bô

Boire :  Uống

café noir : ca phe den

chou : bap caï

crevette tôm  crevettes frites : tôm he ran

eau : nuoc   glace : kem

eau bouillie nuocsoi    minérale : nuoc suoi

glutamate : Mi Chinh dans le nord ou Bot Ngot dans le sud légumes bouillis : rau loc

oeuf : truna

pain : banh my

donnez moi un peu de pain : cho toi it banh my

Manger :  An      je voudrais manger : toi muon an

vermicelles : mi xao

pâté impérial : cha gio

piment : ot

poisson frit : ca ran

poulet sauté aux champignons : thit ga xao hanh nam

poulet rôti : thit ga quay

poulet grillé: ga nuong

porc: ngong

pousse de bambou : mang

riz : com trang

rouleau de printemps : Chà Gio / nem

soupe Phô ou Canh

soupe de légumes : xup rau

soupe de poisson : canh ca cha

soupe de vermicelles au poulet : Pho Ga

sucre : duona

table : Bàn

thé : tra ou nuoc che

tofu : Đậu   tofu frit : Đậu phụ rán

tofu frit au tomates :  Đậu phụ rán xốt cà chua

tomate : ca chua

vouloir / bien aimer :  Muốn/thích

végétarien : chay


Assiette : đia        Verre : Cốc/Ly

-Couteau : dao        Fourchette : nia
-Bol : Bát        Baguettes : đôi đua
-L’addition : Tính tiền    Prix : Giä      Argent: Tièn

moustiquaire : cai man

wc : ve sinh

drap : cai ga

oreiller : cai goi


  1. -Beau : Đẹp

  2. -Laid : xau

  3. -bon : ngon

  4. -mauvais (goût) : khong ngon


1: mot        11 : muoi hai

2: hai        20 hai muoi      21 : hai muoi mot

3 : ba        100 : mot tram

4 : bon        200 : hai tram`

5 : nam        1 000: mot nghin

6 : sau        10 000 : muoi nghin

7 : bav        100 000: tram nghin

8 : tam

9 : chin

10 : muoi

Petit Lexique Vietnamien de base

retour Vietnam 2012Vietnam_2012_Carnet_de_voyage.htmlshapeimage_1_link_0
retour Vietnam 2014Vietnam_2014_Carnet_de_voyage.htmlshapeimage_2_link_0
retour Vietnam 2015Vietnam_2015_Carnet_de_voyage.htmlshapeimage_3_link_0